-
1 медвежий лук
1) Botanical term: ramsons2) Agriculture: broad-leaved garlic (Allium ursinum)3) Food industry: broad-leaved garlic4) Makarov: beer's onion -
2 медвежий лук
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > медвежий лук
-
3 медвежий лук
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > медвежий лук
-
4 медвежий лук
-
5 медвежий лук
karhunlaukka (kasv) -
6 лук
18 (род. п. ед. ч. \лука и \луку) С м. неод. (обычно без мн. ч.) sibul, sibulad, bot. lauk ( Allium); дудчатый v зимний v песчаный \лук, татарка talisibul ( Allium fistulosum), жемчужный \лук, порей porrulauk ( Allium porrum), сибирский \лук, резанец, скорода murulauk ( Allium schoenoprasum), репчатый \лук harilik sibul, söögisibul ( Allium cepa), медвежий \лук, черемша karulauk ( Allium ursinum), огородный \лук rohulauk ( Allium oleraceum), зернистый v гусиный \лук ida-kuldtäht ( Gagea granulosa), зелёный \лук roheline sibul, sibulapealsed, головка \лука sibul (mugul) -
7 лук медвежий
1) Biology: bear's onion (Allium ursinum), broad-leaved garlic (Allium ursinum)2) Medicine: bear's-garlic (Allium ursinum L.)3) Botanical term: ramson (Allium ursinum)4) Agriculture: ramsons (Allium ursinum) -
8 лук медвежий
-
9 лук медвежий
-
10 лук медвежий
мBäenlauch (m), Bälapplauch (m), Hexenzwiebel (f), Judenzwiebel (f), wilder Knoblauch (m), Waldknoblauch (m), Wurmlauch (m), Zigeunerzwiebel (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > лук медвежий
-
11 пычкемыш лук
отдалённое глухое место, отсталый край, медвежий уголАлёшаже пычкемыш лукыш конда манын, тудо (Роза) шонен огыл. А. Ягельдин. Роза не думала, что Алёша привезёт её в медвежий угол.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пычкемыш -
12 маска лук
захолустье, глушь, глухомань (отдалённое, глухое место) (букв. медвежий угол)– Пычкемыш маска лукышто илыше калык волгыдо кечым ужын, тудын ончыкылыкшо эше мотор, пиалан лиеш, – маныныт (писатель-влак). – Народ, живущий в тёмном медвежьем углу, увидел светлый день, его будущее станет ещё прекраснее и счастливей, – говорили писатели.
Мемнан Ошламучаш ялна Чарла деч коло кок уштыш ӧрдыжтӧ маска лукеш верланен. Ф. Майоров. Наша деревня Ошламучаш расположена в глухомани в двадцати двух километрах от Царевококшайска.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лукИдиоматическое выражение. Основное слово:
маска -
13 черемша лук медвежий
Botanical term: bear's-garlic (Allium ursinum)Универсальный русско-английский словарь > черемша лук медвежий
-
14 черемша лук медвежий
ramsons, bear's-garlic (Allium ursinum)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > черемша лук медвежий
-
15 маска вынем
медвежья берлога, медвежий угол; отдалённое глухое, малонаселённое место, захолустье– Ял деч лӱдат? – Кожлаев нуж дене когартымыла тӧрштен кынеле. – Ялыште маска вынем, пич лук, шонет. В. Иванов. – Ты боишься деревни? Кожлаев соскочил, будто его обожгли крапивой. – Ты думаешь, в деревне медвежий угол, глухое место.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вынем -
16 маска
маскаГ.: мӧскӓ1. медведьЧодыра маска лесной медведь;
ош маска белый медведь;
кӱрен маска бурый медведь.
Маска деч посна чодырат чодыра огыл. Калыкмут. Без медведя и лес не лес.
Чашкерла гыч маска кудал лекте. А. Айзенворт. Из чащи выбежал медведь.
2. разг. медведь; о сильном, грузном человеке(Савий:) Оккӱлым ит ойло, тыгай маска кунам ноя? С. Чавайн. (Савий:) Ты чушь не пори, разве устанет такой медведь?
3. в поз. опр. медвежийМаска вынем медвежья берлога;
маска пылыш медвежье ухо;
маска ужга медвежья шуба;
маска шыл медвежатина.
Марий помышыж гыч маска пуным луктеш. С. Чавайн. Мужик из-под пазухи достаёт медвежью шерсть.
Маска коваште почеш луй коваштым тергаш тӱҥальыч. Я. Элексейн. За медвежьей шкурой стали проверять шкуру куницы.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
медвежий лук — черемша Словарь русских синонимов. медвежий лук сущ., кол во синонимов: 1 • черемша (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Медвежий лук — ? Черемша Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс … Википедия
Медвежий лук — (Allium ursinum) черемша, многолетнее дикорастущее растение семейства лилейных. Листья используют в пищу в сыром и маринованном виде. Распространён на Кавказе, на западе и юго западе Европейской части СССР … Большая советская энциклопедия
МЕДВЕЖИЙ ЛУК — черемша, дикорастущий вид лука … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Лук декоративный — ? Лук Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс … Википедия
лук медвежий — meškinis česnakas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Česnakinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Allium ursinum), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Allium ursinum angl. bear garlic; bear’s garlic; broad leaved sand… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
лук черемша — meškinis česnakas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Česnakinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Allium ursinum), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Allium ursinum angl. bear garlic; bear’s garlic; broad leaved sand… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ЛУК — (Allium), род дву и многолетних травянистых растений семейства луковых. Листья плоские или дудчатые. Цветки мелкие, звездчатые или колокольчатые, б. ч. белые, розовые или лиловые, в шаровидных или полушаровидных соцветиях; энтомофильные. Плод… … Биологический энциклопедический словарь
ЛУК МЕДВЕЖИЙ, ИЛИ ЧЕРЕМША (ALLIUM URSINUM L.) — см. Луковица без кроющих чешуи, удлиненная, толщиной около 1 см. , до 40 см высотой, в нижней части с двумя, иногда тремя большими широкоэллиптическими заостренными листьями, постепенно сужающимися в черешок. Листовая пластинка шириной 8 см. .… … Лесные травянистые растения
Лук (род раст. сем. лилейных) — Лук (Allium), род двулетних или многолетних травянистых растений семейства лилейных. Листья сочные, от дудчатых полых внутри до тесьмовидных желобчатых и плоских; тесно расположены на укороченном стебле («донце»). Соцветие ‒ плоский или… … Большая советская энциклопедия
Лук (растение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лук. Лук … Википедия